jinying365.cc
Select category:

Create Your Account

Username:
Create Password:
Re-enter Password:
Email:

Be sure to fill in the correct mailbox for account activation

Create Your Profile

Type:
Country:
Contact Name:
Gender:
Tel:
Code shown:
 

Or Using other account

Already a Member?Sign in here.

  • 金赢网跨境平台用户使用协议
  • Jinying 365 Cross-border Platform User Agreement
  • 如果您(指用户或会员)完成全部注册程序取得金赢网跨境平台账户,即表示您接受或同意本协议。因此,请您在完成全部注册程序取得金赢网跨境平台账户之前,务必审慎阅读本协议各条款。如果您不接受本协议或本协议任一条款,请立即停止注册程序。
  • You (refer to the user or member) are deemed to accept and agree on this agreement when you completed all registration procedures of Jinying 365 cross-border platform. Therefore, you are suggested to read all terms of this agreement before you complete the registration procedure and obtain an account. Please note, if you do not accept any provision of this agreement, please stop the registration immediately.
  • 一、总则
  • 1. General
  • 1.1 本《金赢网跨境平台用户协议》(以下简称“本协议”)是您与上海冠典电子商务有限公司(以下简称“本公司”或“我们”)之间关于您注册并使用金赢网跨境平台以及您通过金赢网跨境平台获得相关信息、建议或服务等相关事宜所适用的协议。本协议由您与本公司共同缔结,本协议对您与本公司均具有法律效力。
  • 1.1 This Jinying 365 cross-border platform user agreement (”this agreement”) is engaged between you and Shanghai Guandian Electronic Commerce Co., Ltd. (“the Company” or “we”) on information, suggestions, services and other relevant matters when you register and use this platform. This agreement has legal effect both between you and the Company.
  • 1.2 您明确同意,金赢网跨境平台有权根据法律法规及运营需要,不时对本协议或本协议约定的规则进行修改并公布在金赢网跨境平台,该等协议和条款已经公布,立即生效,金赢网跨境平台无须另行通知。应主动不时查阅或注意金赢网跨境平台的公告,若不同意金赢网跨境平台的修改,应立即停止使用金赢网跨境平台。若继续使用金赢网跨境平台的服务,则视为接受金赢网跨境平台对本协议和条款的修改
  • 1.2 You agree that Jinying 365 cross-border platform has rights to modify this agreement or published regulations in accordance with the Company’s operational needs. These agreements and terms will effect immediately when announced. You should check the announcement initiatively or stop using the platform if you do not agree any terms. If you continue to use the cross-border platform, you are treated have accepted these modifications to agreement and terms.
  • 1.3 请您认真阅读、充分理解本协议中各条款,特别是涉及免除或者限制本公司责任的免责条款,对您的权利限制的条款,约定争议解决方式、司法管辖、法律适用的条款。
  • 1.3 Please read carefully and fully understand the terms of this agreement, in particular, the terms and conditions that exempt or limit the liability of the Company, the terms and conditions that govern your rights, the way in which disputes are settled, the jurisdiction and the law applicable.
  • 1.4 金赢网跨境平台域名:jinying365.cc。
  • 1.4 The domain name of Jinying 365 cross-border platform: jinying365.cc.
  • 二、注册与使用
  • 2. Register and Use
  • 2.1 用户资格
  • 2.1 User Qualification
  • 2.1.1 当您完成全部注册程序取得金赢网跨境平台账户或您开始使用服务时,即表示您已充分阅读、理解、接受并同意本协议的全部内容,并与我们达成一致,成为金赢网跨境平台用户。
  • 2.1.1 When you complete registration process and obtain the account or when you start using this platform, it means you have fully understood, accepted and agreed to the entire contents of this agreement and have reached an agreement with us to become platform users.
  • 2.1.2 您确认,在您完成注册程序实际使用服务时,您应当是具备完全民事权利能力和与所从事的民事行为相适应的行为能力的自然人、法人或其他组织。若您不具备前述主体资格,请勿使用服务,否则您及您的监护人应承担因此而导致的一切后果,且我们有权注销(永久冻结)您的账户,并向您及您的监护人索偿。如您代表一家公司或其他法律主体在金赢网跨境平台注册,则您声明和保证,您有权使该公司或该法律主体受本协议“条款”的约束。
  • 2.1.2 You acknowledge that you should be a legal person or other organization with full civil rights and capacity when you complete the registration process and actually use the service. If you do not have eligibility above, please do not use the service, or you and your guardian should bear all consequences. We have rights to cancel (permanently freeze) your account and claim from you and your guardian. If you register on behalf of a company or other legal entity on our platform, you shall warrant that you have the right to represent the company or the legal entity to apply all terms of this agreement.
  • 2.1.3 您理解并同意,为了使用金赢网跨境平台服务,您需要一个金赢网跨境账户。您可以创建自己的金赢网跨境平台账户,当您根据金赢网跨境网站注册页面提示填写账户信息(包括您的姓名/企业名称、电子邮件地址、联系电话、联系地址等),设置或确认金赢网跨境平台账户名称(包括用户名、邮箱、手机号码等)和金赢网跨境平台账户密码,接受或同意本协议且完成全部注册程序后,您将取得金赢网跨境平台账户。您也有可能通过管理者(如:您所在的单位)取得金赢网跨境平台账户(包括取得金赢网跨境平台账户名称和金赢网跨境平台账户密码),在此情况下,您也应该接受或同意本协议。
  • 2.1.3 You understand and agree that you will need an account before use Cross-border Platform Services. You can create your own account. When you fill in the register information, including your name, e-mail address, contact phone number, contact address etc, after confirming these information and accept this agreement, you will obtain a platform account. It is also possible for you to obtain an account from the administrator account of your company. Both ways means you should have accepted this agreement.
  • 2.2 注册信息
  • 2.2 Register Information
  • 2.2.1 在使用金赢网跨境平台服务时,您应当按金赢网跨境平台页面的提示准确完整地提供您的信息(包括您的姓名及电子邮件地址、公司名称、联系电话、联系地址等),以便金赢网跨境平台或其他用户与您联系。您了解并同意,您有义务保持您提供信息的真实性及有效性。
  • 2.2.1 You should provide your information including your name and e-mail address, company name, contact number, contact address, etc. exactly and completely following platform pages’ requests. It helps we or other users to contact you successfully. You understand and agree that you are responsible for maintaining the truthfulness and validity of the information you provide.
  • 2.3 账户管理
  • 2.3 Account Management
  • 2.3.1 您的金赢网跨境平台账户为您自行设置并由您保管,金赢网跨境平台任何时候均不会主动要求您提供您的金赢网跨境平台账户密码。因此,建议您务必保管好您的金赢网跨境平台账户,并确保您在每个上网时段结束时退出登录并以正确步骤离开金赢网跨境平台。
  • 2.3.1 Your account is set and kept by yourself. We will not ask you to provide account password at any time. Therefore, we recommended that you shall well keep your account and log off when you leave this platform.
  • 2.3.2 金赢网跨境平台账户因您主动泄露或因您遭受他人攻击、诈骗等行为导致的损失及后果,金赢网跨境平台并不承担责任,您应通过司法、行政等救济途径向侵权行为人追偿。
  • 2.3.2 We will not bear any responsibility of you suffer other people’s attacks, fraud and other acts caused by the loss if you active disclosure your account information. You shall seek redress through judicial, administrative and other relief channels to recover your loss.
  • 三、服务内容
  • 3 Service Content
  • 3.1 鉴于金赢网跨境平台是一个信息共享平台,金赢网跨境平台上的店铺、商品信息(包括但不限于店铺名称、公司名称、 联系人及联络信息、产品的描述和说明、相关图片等)由用户自行提供并上传,由用户对其提供并上传的信息承担法律责任。金赢网跨境平台上发布的资讯出于传递更多信息之目的,并不意味我们已经证实其内容的真实性。
  • 3.1 In view of an information sharing platform, all stores, product information on Jinying 365 cross-border platform including but not limited to store name, company name, contact and contact information, product description and description, related images etc. are provided and upload by users who bears legal responsibility of these information. The information posted on the platform haven’t been confirmed by Jinying 365.
  • 3.2 金赢网跨境平台非交易性质的平台,仅提供商品资讯,金赢网跨境平台未涉及用户之间的真实交易情况包括下订单、签署合同、合同履行事宜。
  • 3.2 The platform is a non-trading cross-border platform only provides product information. The platform will not involve in real transactions between users including placing orders, signing contracts and performing contracts.
  • 3.3 您发布或上传商品时,须遵守《商品发布规则》(详见《商品发布规则》)。
  • 3.3 When you post or upload a product, you must comply with the “Product Release Rules” (see “Product Release Rules”).
  • 3.4 因网络的滞后性和市场行情的变化,金赢网跨境平台上所展示商品的价格并非实际交易的价格,仅供大家参考,一切以双方签订的书面合同为准。
  • 3.4 Due to the lag of the network and the change of market conditions, the price of products displayed on the platform are not exact transaction prices. It is for your reference only and deem on actual written contracts by both parties shall prevail.
  • 四、协议终止
  • 4. Agreement Terminated
  • 4.1 您有权通过以下任一方式终止本协议:
  • 4.1 You have the right to terminate this agreement by any of the following ways:
  • a) In accordance with this agreement or platform’s publicity to stop using the account;
  • (二)在金赢网跨境平台账号或服务或本协议变更和/或修改事项生效前,您停止使用且明示不愿接受该变更和/或修改事项的;
  • b) You stop using it and not accept the terms before change and / or modification take effect;
  • (三)您向我们明示不愿继续使用服务,且符合我们终止条件。
  • c) You expressly declined to continue using the service and in accordance with our terms of termination.
  • 4.2 出现以下情况时,我们有权通知您终止本协议:
  • 4.2 We reserve the right to inform you to terminate this agreement if:
  • (一)您在使用服务过程中违反有关法律法规规定的,或违反本协议(包括已变更的本协议)约定的;
  • a) In violation of relevant laws and regulations or this agreement including the amendment this agreement during you using our services;
  • (二)您存在欺诈、盗用他人账户、骗取他人财物、扰乱市场秩序、采取不正当手段谋利等行为的,或者您存在危及他人交易安全或账户安全风险等行为的;
  • b) Your existence of fraud, misappropriation of others’ accounts, fraudulent possession of other people’s assets, disrupting market order, improper means for making profits, or any other acts that endanger trading safety or account security of others;
  • (三)滥用金赢网跨境平台或金赢网跨境平台提供的服务(如:干扰服务或尝试使用除金赢网跨境平台提供的界面和指示以外的方法访问这些服务);
  • c) Misuse of services such as interference or attempt to access through methods and interfaces other than those provided by our platform;
  • (四)您注册信息中的主要内容不真实或不准确或不及时或不完整;
  • d) Your registration information is not true or inaccurate or not timely or incomplete;
  • (五)其它我们认为应当终止的情况。
  • e) Other situations that should be terminated.
  • 4.3 您同意,您与我们的协议终止后,我们仍享有下列权利:
  • 4.3 You agree that we will continue to have the following rights after your termination of our agreement:
  • 4.3.1 继续保存您的注册信息及您使用我们金赢网跨境平台服务期间的所有交易信息;
  • 4.3.1 Continue to save your registration information and transaction information on our platform;
  • 4.3.2无须为您保留或向您披露您账户中的任何信息
  • 4.3.2 No need to retain or disclose any information in your account;
  • 4.3.3您在使用我们金赢网跨境平台服务期间存在违法行为或违反本协议和/或规则的行为的,我们仍可依据本协议向您主张权利。
  • 4.3.3 We can still claim you if you violated this agreement and / or rules during your use of our services.
  • 4.4 本协议终止后,但并不影响本协议终止前双方因履行本协议所产生的权利义务,也不影响任一方根据本协议向一方追究其违约责任。
  • 4.4 The termination of this agreement does not affect the rights and obligations of both parties prior to the termination of this agreement.
  • 五、争议解决
  • 5 Dispute Settlements
  • 5.1 本协议之订立、生效、解释、修订、补充、终止、执行与争议解决均适用中国法律,并受中国法院管辖.
  • 5.1 The conclusion, entry into force, interpretation, amendment, supplementation, termination, execution and dispute settlement of this agreement are governed by the laws of the PRC and Chinese courts.
  • 5.2 您因使用服务所产生和/或与服务有关的争议,由金赢网跨境平台与您协商解决;协商不成时,任何一方均可向上海冠典电子商务有限公司注册所在地人民法院提起诉讼。
  • 5.2 Any disputes between you and Jinying 365 cross-platform platform could resolve by friendly negotiation. If failed to reach an agreement, either party could initiate legal proceedings to the court where Shanghai Guandian E-commerce Co., Ltd. registered.
  • 5.3 本协议任一条款被视为废止、无效或不可执行,该条应视为可分的且并不影响本协议其余条款的有效性及可执行性。
  • 5.3 Any term of this agreement shall be deemed as invalid, invalid or unenforceable, which shall be deemed as divisible and shall not affect the validity and enforceability of the remaining terms of this agreement.
I Agree